-
Yoake to Hotaru (Dawn and Fireflies) by n-buna
Japanese and English Translation 淡い月に見とれてしまうから 暗い足元も見えずに 転んだことに気がつけないまま 遠い夜の星が滲む Charmed by the pale light of moon, I can’t even see my feet in this darkness. As the distant stars begin to glimmer, I don’t even notice when I stumble. したいことが見つけられないから 急いだ振り 俯くまま 転んだ後に笑われてるのも 気づかない振りをするのだ Not finding what I want to do, I keep my head down and… Read more
-
Yoru No Mushi (Nightbug) by Hamaguchi Kuranosuke
Japanese Lyrics 虫 虫 恋の虫 夜の虫 昼は寝ている 夜の虫 酒と煙草と 恋だけで 生きてゆくゆく 夜の虫 ああ 夜の虫 夜が来た来た 目をさませ 酒場の窓にも 灯がともる みんなおいでおいで 夜の虫 恋をさかなに 飲みあかそう ああ 飲みあかそう 死んでいるよな 顔をして 女泣かせる 夜の虫 泣いて泣かせて 今日もまた 黒い涙を ひとしずく ああ ひとしずく うそかほんとか でたらめか 何も知らない 夜の虫 だけどほんのり 恋だけは 肌で知る知る 夜の虫 ああ 夜の虫 いたいたここにも もう一人 淋しがりやの 夜の虫 暗い酒場の片すみで グラスなめてる 夜の虫 ああ 夜の虫 何処の生まれか お育ちか… Read more
Follow My Blog
Get new content delivered directly to your inbox.
Firefly Translations 